Các động từ

Từ vựng

Ý nghĩa

Ví dụ

~合う

かみ合う

ăn khớp, khớp nhau

論点がー、意見がー

釣り合う

hợp, xứng với

僕は彼女のような美人と釣り合う

phù hợp, hợp lý

収入に釣り合う生活をする

張り合う

cạnh tranh

互いに競争し合う

~込む

駆け込む

lao tới

店に駆け込む

食い込む

đâm vào sâu bên trong

内部に深く入り込む

chiếm,lấn sang

昼休みに食い込む

忍び込む

đột nhập, lẻn vào

見つからないように家に忍び込む

付け込む

lợi dụng, sử dụng

突っ込む

đâm vào

場所に突っ込む

xen vào

ほかの人の話に突っ込む

溶け込む

hoà nhập

新しい仕事に溶け込む

呑み込む

hiểu, nắm bắt sự việc

問題を呑み込む

踏み込む

hiểu sâu 1 lĩnh vực

経営分野に踏み込む

Thêm 1 bước

もう一歩踏み込んだ話し合うが必要

Không bước vào

危険な場所に踏み込まない

放り込む

ném vào

脱いだ服を洗濯機に放り込んだ

巻き込む

bị lôi kéo　vào việc k liên quan đến mình

そこを 通ったばかりに、 事故に 巻き込まれた

割り込む

chen vào

人の列に割り込む

~渡る

行き渡る

được chuyển đến, đưa, phát cho

準備した資料部数が不足して、お客様全員に行き渡りませんでした。

晴れ渡る

trong xanh(nhìn bầu trời k 1 gợn mây)

雲が全くないくらいよく晴れ渡る

響き渡る

vang đến,vang vọng từ xa đến

彼の名声は世界中に響き渡っている

~立てる

飾り立てる

trang trí(bắt mắt)

人目を引くように派手に飾る

騒ぎ立てる

làm to chuyện

騒ぎ立たてるつもりはないがここのサービス

サービスはひどすぎる

責め立てる

chỉ trích, trách móc gay gắt

相手の失敗などを激しく責める